Product Localisation Services

We can help with your product localisation translation needs – get in touch

Welcome to Global LTS, your trusted partner in navigating the complex world of product localisation. As a leading agency based in the UK, we are steadfastly committed to delivering superior product localisation services meticulously tailored to meet your unique requirements.

In the era of globalisation, the importance of product localisation cannot be overstated. It’s no longer sufficient to simply translate your product for international markets.

True localisation involves a comprehensive adaptation of your product to align with the cultural, functional, and linguistic nuances of each specific target market.

This process is instrumental in ensuring your product resonates with local consumers, expanding your global reach and fostering business growth.

At Global LTS, we understand the intricacies of product localisation and are dedicated to helping you successfully navigate this process. Our commitment to quality, accuracy, and cultural sensitivity sets us apart, making us the ideal choice for your product localisation needs.

The Importance of Product Localisation

Product localisation is crucial for businesses aiming to establish a global footprint. It involves adapting products to the cultural, linguistic, and functional needs of different regions, going beyond mere translation.

This process, essential in today’s globalised world, ensures your product resonates with your target audience, enhancing brand visibility, reputation, and customer engagement and ultimately driving business growth.

The necessity for product localisation spans various industries and a wide array of materials. Software applications, for instance, may need localisation to make their interfaces and functions user-friendly for different language speakers.

Similarly, websites, digital content, and marketing materials require localisation to align with the cultural norms of various regions, effectively communicating your brand’s message in a way that resonates with the local audience.

Our Product Localisation Services

At Global LTS, we understand that each market has unique cultural, linguistic, and functional nuances. To help you navigate these complexities and successfully penetrate new markets, we offer a comprehensive suite of product localisation services.

Our services are designed to cater to various aspects of your business, from software and apps to digital content and marketing materials. Here’s a detailed look at the product localisation services we offer:

• Software Localisation: Adapting software applications to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of target markets.
• Website Localisation: Modifying websites to ensure they are culturally and linguistically appropriate for different regions.
• App Localisation: Tailoring mobile applications to align with the cultural norms and expectations of various regions, enhancing user experience.
• Digital Content Localisation: Adapting digital content such as e-books, online courses, and multimedia presentations to resonate with the target audience.
• Marketing Materials Localisation: Localising marketing materials like brochures, product descriptions, and ad campaigns to effectively communicate your brand’s message in a way that resonates with the local audience.
• Document Localisation: Translating and adapting documents, forms, and user guides to ensure they are comprehensible and useful to users in different regions.
• E-commerce Platform Localisation: Adapt your online store to meet the cultural, functional, and linguistic requirements of different markets, improving customer engagement and sales.
• Multimedia Localisation: Providing subtitles, voice-overs, and localised graphics for multimedia content to ensure it is accessible and engaging for different language speakers.

At Global LTS, we offer these comprehensive product localisation services tailored to meet your specific needs and help you successfully navigate the global market.

Our Exceptional Team

At Global LTS, our team is our strength. Comprising professional localisers with a wealth of experience, our team is adept at handling diverse localisation projects.

Each member undergoes a rigorous assessment process and continuously trains to stay abreast of the latest industry trends and practices.

We uphold the highest quality standards and adhere to strict confidentiality protocols, ensuring your product localisation needs are met with precision, professionalism, and discretion.

Industries We Serve

At Global LTS, we cater to a wide range of industries, leveraging our team’s industry-specific expertise and nuanced understanding to provide tailored product localisation services.

• Technology
• Healthcare
• Finance
• Education
• Manufacturing
• Retail
• Tourism
• Legal
• Media and Entertainment

Our team at Global LTS possesses industry-specific expertise and a deep understanding of the nuances of each sector, ensuring that our product localisation services are tailored to meet the unique needs of your industry.

Why Choose Global LTS for Your Product Localisation Needs?

Unwavering Quality

At Global LTS, we are committed to upholding the highest quality standards in our product localisation services.

Our team of experienced professionals ensures accurate translations and culturally relevant adaptations, guaranteeing that your product resonates with the target audience.

Transparent Pricing

We believe in transparency when it comes to pricing. With Global LTS, you can trust that our pricing is competitive and free from hidden fees. We offer cost-effective solutions for our top-quality product localisation services, ensuring you receive value for your investment.

Prompt Delivery

We understand the importance of meeting deadlines. Our efficient project management system allows us to deliver top-notch product localisation within the agreed-upon timeframes. You can rely on us to complete your project promptly and efficiently.

Dedicated Customer Service

At Global LTS, we prioritize exceptional customer service. Our dedicated support team is always available to address your queries and concerns. We strive to provide personalized and attentive service, ensuring a smooth and satisfying experience throughout the localisation process.

Bespoke Solutions

We recognize that every project has unique requirements. At Global LTS, we work closely with you to develop customized solutions that cater to your specific needs.

From language preferences to cultural adaptations, we go above and beyond to ensure that your product localisation is precise, relevant, and culturally attuned.

By choosing Global LTS for your product localisation needs, you can be confident in receiving exceptional, reliable, and personalized service designed to meet your specific requirements.

Getting Started with Global LTS

To get started with Global LTS, simply contact us for a free, no-obligation quote. We encourage potential clients to take the first step towards experiencing our exceptional product localisation services.

You can contact us by phone, email, or through our website’s enquiry form, and our dedicated team will provide reliable and personalized service tailored to your needs. Expand your global reach – contact Global LTS today for a professional approach to product localisation.

Product Localisation Case Studies:

Case Study

Description: Product localisation

Clients: Sonar Test Limited sonartest.com

Source Language: English

Target Languages: Chinese, Hungarian, Polish, Russian

Project: End user software translation

This project involved translating on-screen instructions for ultrasound scan software. The wording was contained in user menus and on buttons, settings etc.

For each language, the translator worked on a formatted XLF file. This made it easy for the software coders to see which pieces of text replaced the original English phrases

Category: Marketing

Description: Product Localisation

Clients: BitBull.com

Source Language: English

Target Languages: Various

Project: Mobile game descriptions

BitBull has been designing and marketing games for mobile phones since the earliest days of smartphones. For this project we provided translations of game descriptions that appear in the Apple App Store and Google Play Store. This required the use of native speakers to make sure the descriptions in the target languages make sense to readers and sell the game in an appealing way.