Description: User guide translation
Client: Sinclair International
Source Language: English
Target Languages: Japanese, Serbian, Spanish (Latin American)
Size of project: 60 pages; 7,500 words
This manufacturer of labelling machines had an operator manual that needed to be translated for workers in other territories who were operating the same model of machine.
This was a very detailed manual with many diagrams and images along with text. It was very important that technical terms were translated using the correct terminology so that it all made perfect sense to the reader.
We made sure that experienced manufacturing translators were appointed to work on the project. Each of them was able to fully understand all of the descriptions and terms in the the original English manual and translate it to their native language.