Japanese Translation Services

We can help with your Japanese translation needs – get in touch

Japanese Translation Services

Global LTS is a leading provider of Japanese translation services in the UK, committed to bridging language barriers and facilitating seamless communication.

With our extensive network of certified linguists and a robust deep understanding of cultural nuances, we deliver translations that are not only linguistically accurate but also culturally appropriate.

As an ISO 17100 certified agency, we adhere to the highest standards of quality and professionalism. Our services are designed to cater to a wide range of needs, from business documents and technical manuals to website localisation and multimedia translations.

Whether you’re a business looking to expand into the Japanese market or an individual needing personal documents translated, Global LTS is here to assist you.

Contact us today to discuss your Japanese translation needs and obtain a free quote. Our dedicated team is ready to help you navigate the world of languages with ease and confidence.

Our Comprehensive Japanese Language Services

At Global LTS, we offer a wide array of Japanese language services to cater to your diverse needs. Our team of native Japanese speakers is well-equipped to manage projects across various industries and formats. Here’s a list of our services:

Japanese Document Translation Services

  • Business Documents: We handle contracts, proposals, reports, and other essential business texts.
  • Legal Documents: Our Japanese translators team translates legal texts such as contracts, agreements, patents, and court documents.
  • Technical Documents: We provide translations for user manuals, product specifications, and technical guides.
  • Medical Documents: We translate medical records, research papers, and patient information.
  • Marketing Materials: We help you reach a broader Japanese-speaking audience by translating brochures, press releases, and ad campaigns.
  • Manuals: We provide translations for user manuals, product specifications, and technical guides.
  • Financial Translation: We translate financial documents such as annual reports, audit reports, and other accounting documents.

Website and App Localisation

  • Website Translation: We ensure your website is accessible and user-friendly to Japanese-speaking visitors.
  • E-commerce Platforms: Our team translates product descriptions, customer reviews, and checkout processes for seamless online shopping experiences.
  • Mobile App Localisation: We adapt your mobile apps to cater to Japanese-speaking users, considering cultural and linguistic nuances.

Interpretation Services

  • Consecutive Interpretation: Our interpreters facilitate effective communication during business meetings, conferences, and negotiations.
  • Simultaneous Interpretation: We provide real-time interpretation services for live events, conferences, and webinars.

Multimedia and Audiovisual Translation

  • Video Translation: We translate and localise video content for training, promotional, and entertainment purposes.
  • Subtitling: Our team creates accurate and synchronized subtitles for online videos and animations.
  • Voice Over: We provide professional voice-over services for multimedia content in Japanese.

Certified Translation Services

  • Birth Certificates: We translate birth certificates for immigration, visa applications, and legal purposes.
  • Marriage Certificates: Our team of Japanese translators translates marriage certificates for official and legal use.
  • Academic Transcripts: We provide Japanese translations of diplomas, transcripts, and academic records for educational institutions and employers.
  • Immigration Documents: We translate immigration documents, including visas, passports, and other supporting documents, for government agencies and consular services by native speakers.

Industries We Serve

At Global LTS, we understand that each industry has its unique language and terminology. Our Japanese translation services are tailored to meet the specific needs of various sectors. Here are some of the industries we serve:

  • Legal: We provide accurate translations of legal documents, contracts, and court proceedings, ensuring the correct legal terminology is used.
  • Financial: Our team handles financial documents such as annual reports, audit reports, and other accounting documents, translating them with precision and confidentiality.
  • Life Sciences: We translate medical records, research papers, patient information, and other life science materials, ensuring accuracy and compliance with industry standards.
  • Manufacturing: From product specifications to user manuals, we provide translations that help manufacturing companies reach their target audience effectively.
  • Retail: We help businesses communicate with their Japanese-speaking customers by translating product descriptions, customer reviews, and other retail materials.
  • Advertising: Our team translates and localises advertising materials, helping businesses reach a broader Japanese-speaking audience.
  • Technology: We provide translations for software, apps, and technical guides, considering the specific terminology of the tech industry.
  • Government: We translate a wide range of government documents, ensuring they are accurate, clear, and compliant with governmental language standards.

Our industry-specific Japanese translation service solutions ensure that your translated content resonates with your target audience, regardless of the sector you operate in.

Our Team of Expert Japanese Translators

At Global LTS, we take pride in our exceptional team of Japanese translators. Our team members are not only native Japanese speakers but also have specialised industry knowledge. This ensures our translated content is accurate, contextually correct, and culturally sensitive.

Selection and Development

Our translators are selected through a rigorous screening process, ensuring they possess the qualifications, experience, and expertise. Once on board, they engage in continuous professional development to stay updated with evolving industry jargon and trends.

This commitment to learning and growth ensures that our team is always equipped to handle the dynamic needs of our client’s Japanese translation project.

Quality and Confidentiality

Our team upholds the highest quality standards in all their translations. Every document undergoes a thorough quality assurance process to ensure accuracy and appropriateness.

Furthermore, we understand the sensitive nature of the content we handle. Therefore, our team strictly adheres to confidentiality guidelines, ensuring your information is always secure with us.

When you entrust your Japanese translation tasks to Global LTS, you can be confident in receiving accurate, professional, and dependable translations, finely tuned to your distinctive needs.

Why Choose Global LTS for a Japanese Translation Service

Quality Assurance

As an ISO 17100-certified agency, we adhere to the highest quality standards and execute an intensive quality assurance process. This assures that our translations are accurate, culturally considerate, and aligned with your particular needs.

Clear Pricing

At Global LTS, we are dedicated to delivering value for money. Therefore, we provide competitive pricing that is straightforward and free from hidden extras. You can confidently receive a fair and cost-effective rate for our exceptional Japanese translations.

Prompt Delivery

We acknowledge the importance of punctual deliveries, especially in a dynamic business environment. Our streamlined project management process ensures the timely delivery of high-grade translations per the agreed schedule.

Customer Service

Our dedicated customer support team is always available to answer your questions and resolve any issues. We endeavour to provide personalised and responsive service to all our clients, ensuring seamless cooperation.

Customised Solutions

We recognise the distinctiveness of each project and work closely with you to create solutions that are in sync with your specific needs. Our skilled Japanese translators, with industry-specific expertise, can adapt to various formats and contexts to deliver the best possible results.

Opting for Global LTS for your professional translation services means choosing guaranteed quality, dependability, and personalised service to cater to your unique needs.

Get a Free Quote Today

Experience the benefits of our professional Japanese translations today. We invite you to contact our team through email, phone, or our online contact form to discuss your project needs.

Submit your documents for a free, no-obligation quote, and we’ll provide you with a detailed estimate.

At Global LTS, we follow a streamlined project management process that ensures the timely and efficient completion of your translation project. Our process is designed to handle projects of all sizes and complexities, ensuring that every task is executed with precision and attention to detail.

Take the first step towards bridging the language barrier and expanding your reach in the Japanese-speaking world by contacting us now. Let’s collaborate to bring your message to life for a global audience.


Certified Japanese translators involve translating an official document from Japanese to another language or vice versa, along with a signed statement from the translator or translation agency.

This statement attests to the accuracy and completeness of the translation, assuring that it is a true and faithful representation of the original document. Certified translations are often necessary for legal, immigration, academic, and governmental purposes.

Yes, Japanese has several dialects, mainly due to its geographical spread within Japan. The most widely spoken and understood is Standard Japanese, which is based on the speech of Tokyo.

However, regional variations exist in areas like Kansai, Tohoku, and Kyushu, among others. Our translators are well-versed in these nuances and can provide accurate translations considering these dialectical differences.

Japanese is spoken by approximately 128 million people worldwide, primarily in Japan. It is also spoken by Japanese communities in other countries and is one of the most studied languages globally.

Which services are you looking for today?

Get in touch

for a complete quote on our services

Other Requirements

If you have an unusual translation
Get in touch for a quote