Arabic Translation Services UK — English to Arabic & Arabic to English

We can help with your Arabic translation needs – get in touch

We provide professional Arabic translation services for businesses and individuals across the UK and internationally. Our team of native Arabic translators covers every major dialect and handles everything from legal documents and medical records to website localisation and certified translations for immigration.

Arabic is an official language in 26 countries with over 420 million speakers worldwide. Getting it right — in the right dialect, for the right audience — requires more than fluency. It requires sector knowledge, cultural understanding, and translators who work in Arabic every day.

We’ve worked with UK businesses including Woodfines Solicitors (Milton Keynes, Cambridge and Bedford) on Arabic-to-English legal statement translation, and Interact Medical on ongoing certified translation of educational certificates and diplomas. Every translation is delivered with a Certificate of Accuracy.

Arabic Translation Services

At Global LTS, we proudly offer an extensive range of professional Arabic translation services meticulously tailored to meet your varied requirements.

Our exceptional team of native Arabic speakers is proficient in handling projects across diverse industries and formats, ensuring your needs are aptly met.

Our Professional Arabic Translation Services encompass:

Document Translation

• Business documents – We translate contracts, proposals, reports, and other pivotal business documents.
• Legal documents – Our team specialises in translating legal documents such as contracts, agreements, patents, and court documents.
• Technical documents – We offer translations for user manuals, product specifications, and technical guides.
• Medical documents – We provide translation services for medical records, research papers, and patient information.
• Marketing materials – We assist you in expanding your reach to a wider Arabic-speaking audience by translating brochures, press releases, and advertising campaigns.
• Manuals – We precisely translate user manuals, product specifications, and technical guides.
• Financial Translation – We translate financial documents, including annual reports, audit reports, and other financial records.

Website and App Localisation

• Website translation – We ensure your website is accessible and user-friendly to Arabic-speaking visitors.
• E-commerce platforms – Our adept team translates product descriptions, customer reviews, and checkout processes for a seamless online shopping experience.
• Mobile app localisation – We adapt your mobile apps to cater to Arabic-speaking users, considering linguistic and cultural nuances.

Interpretation Services

• Consecutive interpretation – Our interpreters facilitate effective communication during business meetings, conferences, and negotiations.
• Simultaneous interpretation – We provide real-time interpretation services for live events, conferences, and webinars.

Multimedia and Audiovisual Translation

• Video translation – We translate and localise video content for training, promotional, and entertainment purposes.
• Subtitling – Our team creates accurate and synchronised subtitles for online videos and animations.
• Voice over – We provide professional voice over services for multimedia content in Arabic.

Certified Translation Services

• Birth certificates – We translate birth certificates for immigration, visa applications, and legal purposes.
• Marriage certificates – Our skilled team translates marriage certificates for official and legal use.
• Academic transcripts – We provide translations of diplomas, transcripts, and academic records for educational institutions and employers.
• Immigration documents – We translate immigration documents, including visas, passports, and other supporting documents, for government agencies and consular services by native speakers.

At Global LTS, our mission is to deliver top-tier Arabic-to-English translation services uniquely tailored to your needs. Reach out to us now to explore the possibilities of our support for your Arabic translation project.

Our Team of Expert Arabic Translators

Our team at Global LTS is composed of certified professional Arabic translators who are not just linguists but experts in various fields.

Handpicked through a stringent selection process, our translators have the academic qualifications and industry-specific knowledge to provide accurate translations. This process ensures a team can handle everything from business and legal documents to medical and technical translations.

We believe that professional development is crucial in maintaining the high standards of our services. Therefore, we continually invest in the ongoing training of our translators.

This ensures they are always up-to-date with the latest industry practices and language nuances, ensuring your translations are accurate and culturally appropriate.

At Global LTS, quality is paramount. We adhere to strict quality control measures and confidentiality protocols. Our translators uphold these standards by delivering precise translations while ensuring your information remains secure and confidential.

Trust in our team to provide a service that is thorough, accurate, and respectful of your privacy.

Arabic Dialects We Cover

Arabic is not a single uniform language — Modern Standard Arabic (MSA) is the formal written standard used across media and official documents, but spoken dialects vary significantly by region. For most business, legal, and official documents, MSA is the appropriate choice. For marketing, localisation, and consumer-facing content, the right dialect depends on your target audience.

We translate across all major Arabic dialect groups:

• Modern Standard Arabic (MSA) — formal documents, legal texts, official correspondence
• Egyptian Arabic — the most widely understood spoken dialect, suitable for pan-Arab marketing content
• Gulf Arabic — used across Saudi Arabia, UAE, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman
• Levantine Arabic — Syria, Lebanon, Jordan and Palestine
• Maghrebi Arabic — Morocco, Algeria, Tunisia and Libya

Not sure which dialect your project needs? Tell us your target audience and we’ll advise the right approach before you order.

Industries We Serve

Global LTS extends its professional Arabic translation services across a broad spectrum of industries. These include:

• Legal

• Healthcare

• Finance

• Manufacturing

• Education

• Technology
• Tourism and Hospitality

In each of these sectors, our team of expert Arabic translators brings a profound understanding of industry-specific terminology and cultural nuances to the table.

Their deep-seated knowledge and experience in these fields assure you of translations that are accurate and resonate with the intended audience. This, in turn, helps your message to land as effectively as possible, irrespective of the industry you operate within.

Why Choose Global LTS for Arabic Translation Services

Quality Assurance

At Global LTS, quality is not just a promise but our driving principle. We are proud to be ISO 17100 certified, guaranteeing our adherence to the highest translation standards.

This commitment to quality is reflected in our rigorous processes and the meticulous attention to detail that our expert Arabic language translators bring to each project.

Competitive Pricing

When it comes to pricing, our aim is to offer a balance between affordability and excellence. Our competitive rates are designed to provide optimal value without compromising the superior quality of our services.

We believe in transparency and honesty, ensuring no hidden costs when you work with us.

Quick Turnaround Time

We understand that time is essential in today’s fast-paced business environment. At Global LTS, we are committed to delivering our Arabic translation service within agreed timelines, ensuring you can rely on us to meet your most pressing deadlines.

Customer Support

Our dedication to superior customer service sets us apart. From the moment you reach out to us for a quote to project completion, you’ll experience a level of customer support that’s second to none.

Our team is always on hand to answer your queries, resolve issues, and guide you through the process.

Customised Solutions

Every client is unique, and so are their needs. At Global LTS, we don’t believe in one-size-fits-all solutions. We take the time to understand your specific requirements, offering tailored translation services that align with your goals.

Whether it’s a one-off project or a long-term partnership, we customise our approach to suit your needs.

Get a Free Quote Today

Don’t hesitate to unlock the potential of the Arabic-speaking market with our professional translation services. You can reach our team today via email, phone, or online contact form to discuss your unique requirements.

Send us your documents for a free, no-obligation quote, and we will promptly respond with a detailed estimate. At Global LTS, we adopt a streamlined project management process that guarantees the swift and efficient delivery of your translation projects.

Initiate the initial move in overcoming language barriers and broadening your influence within the Arabic-speaking community by reaching out to us now. Let’s collaborate to convey your message effectively to a worldwide audience.

Case Studies for English to Arabic Translation

Category: Medical Translation
Description: Written Translation
Client: Interact Medical

Size of project: Ongoing translation – weekly projects

Category: Legal Translation
Description: Written Translation
Client: Woodfines Solicitors

Size of project: Legal Statement

We have helped Woodfines, who have offices in Milton Keynes, Cambridge and Bedford, with their requirements for legal translation services. 

Our translators converted an important legal statement from Arabic to English. We have certified the translation and the final document was delivered with our Certificate of Accuracy.