Urdu Translation Services

We can help with your URDU translation needs – get in touch

At Global LTS, we specialize in providing top-tier Urdu translation and localisation services, bridging linguistic and cultural divides. Urdu, spoken by over 100 million people worldwide, is a key language in global communication, particularly in South Asia.

Our team of skilled translators brings precision and cultural sensitivity to every project, ensuring that the essence of the Urdu language is accurately captured, whether for business, or legal documents, medical, or personal needs.

Our professional Urdu translations are essential for businesses exploring South Asian markets, for legal and governmental entities in multicultural settings, and in healthcare and research for disseminating vital information. 

At Global LTS, we’re committed to transcending language barriers and facilitating meaningful cross-cultural communication.

Understanding the Urdu Language

The Urdu language, with its rich history and cultural significance, offers a fascinating study for linguists and language enthusiasts alike. 

Understanding Urdu involves exploring its unique characteristics, the diversity of its speakers, and the various dialects that enrich its tapestry.

Language Characteristics and Statistics

Modern Standard Urdu, the formal version of the language, is deeply influenced by Arabic and Persian, reflecting centuries of cultural exchange and historical developments. 

The language originated in the Indian subcontinent and has evolved over time, incorporating elements from Arabic and Persian, especially in its extensive vocabulary. 

This fusion gives Urdu its distinctive identity, setting it apart from other Indo-Aryan languages. Urdu’s script, an adaptation of the Persian-Arabic script, is a key feature distinguishing it from Hindi, its close linguistic relative. 

While sharing much of their grammar and basic vocabulary, Urdu and Hindi differ significantly in their higher vocabulary and script, with Urdu’s script flowing in a right-to-left direction.

Urdu Speakers Worldwide: Native and Secondary Language Speakers

Globally, Urdu is spoken by over 100 million people. It is the national language of Pakistan and is one of the 22 officially recognized languages in India. 

In Pakistan, although it is the official language, it is the first language of only about 7% of the population. However, it is widely understood and spoken as a second language by the majority of Pakistanis.

Outside of South Asia, Urdu has a significant presence in countries where South Asian communities have migrated, such as the United Kingdom, the United States, Canada, and the Middle East. 

This widespread diaspora has led to Urdu evolving in these new linguistic environments, further adding to its global significance.

Urdu Dialects and Regional Variations

Urdu boasts a variety of dialects, each with its own unique linguistic features influenced by local languages and cultures. The most prominent dialects include:

  • Dakhni or Dakani: Predominantly spoken in the Deccan region of South India. This dialect has unique lexical features and a distinct intonation pattern.
  • Rekhta: Often used in Urdu poetry and literature, it features a heavy blend of Persian.
  • Braj Bhasha: Found in Northern India, especially in regions around Uttar Pradesh and Rajasthan.
  • Hyderabadi: Known for its polite expressions and a mixture of Urdu and Telugu words, it is spoken in the Hyderabad region.
  • Khariboli: The basis for both Modern Standard Hindi and Urdu, it is prevalent in the Delhi region and parts of Uttar Pradesh.

Each of these dialects not only reflects the linguistic diversity within Urdu but also represents the rich cultural tapestry of the regions where they are spoken.

Professional Urdu Translation Service

In today’s interconnected world, professional Urdu translation services play a crucial role in bridging communication gaps across various industries and fields. 

These services range from standard translations for business and personal use to certified translations for official purposes. 

The breadth of expertise in different fields ensures that specialized content is accurately translated, respecting both linguistic nuances and industry-specific terminologies.

Certified and Standard Translation

Certified Urdu translation and standard Urdu translation serve different purposes and come with varying levels of authentication and formatting:

  • Certified Translations:
      • Purpose: Ideal for official use, such as submissions to universities, courts, and government bodies.
      • Process: Executed by professional human translators who are native Urdu speakers fluent in English.
      • Certification: Includes a statement attesting to the accuracy and completeness of the translation, signed by the translator or an authorized person from the translation agency. Notarization can be added for further validation.
      • Format: Typically delivered as a non-editable PDF file.
      • Cost: Generally higher than standard translations due to the formal certification process.
  • Standard Translations:
    • Purpose: Suited for business or personal needs where formal certification is not required.
    • Process: Carried out by the same professional URDU translators as certified translations.
    • Format: Often delivered in editable formats, catering to the flexibility needed in business or personal contexts.
    • Style: The translation style may vary depending on the content and purpose, focusing on conveying the meaning effectively.

Both types of translations maintain high standards of quality and accuracy despite their differing formalities and use cases.

Expertise in Various Fields

Professional Urdu translation services cater to a wide array of specialized areas, ensuring precision and industry-specific accuracy:

  • Academic Translation Services: Involves translating academic papers, theses, and educational content.
  • Business Translation Services: Encompasses translations of financial documents, marketing materials, bids, and tenders.
  • Legal Translation Services: Translation of legal contracts, court materials, and documents requiring precise legal terminology.
  • Engineering Translation Services: Includes technical document and engineering report translations.
  • Healthcare Translation Services: Covers medical documents, patient records, pharmaceutical materials, etc.
  • IT Translation Services: Involves software, website content, technical manuals, and other IT-related translations.
  • Government Urdu Translation Services: Translation of government documents, policy materials, and other official content.

Specialized Services

In addition to the industry-specific translations, several specialized services are integral to professional Urdu translation:

  • Document Translation: Translating various types of documents while maintaining the original format and style.
  • Interpreting Services: Providing real-time language interpretation in various settings, such as conferences and meetings.
  • Localization: Adapting content to local cultures and languages is crucial for marketing and global communications.
  • Technical Translation: Specialized translations for technical fields, requiring an understanding of technical terminologies.
  • Multimedia Translation: Involves translation for multimedia content, including subtitles, voiceovers, and video content.

Each of these services is tailored to meet the unique requirements of different industries, ensuring that translations are not only linguistically accurate but also culturally relevant and industry-appropriate. 

Professional agencies offering these services from Urdu translators employ translators with expertise in specific fields, ensuring the highest quality and precision in the translated content.

Industry-Specific Urdu Translation Solutions

In a globalized world, the demand for industry-specific Urdu translation solutions has surged. 

Catering to this need, Urdu translation services have specialised to accommodate the unique terminologies, document types, and compliance requirements of various industries.

Legal Translation Services

Legal translation in Urdu encompasses a broad spectrum of documents, including contracts, legal briefs, court documents, and patents. These translations require:

  • Expertise in legal terminology and concepts.
  • Precision in conveying the legal nuances of the original document.
  • Confidentiality and adherence to legal standards and regulations.

Financial Translation Services

Financial translation services involve:

  • Documents like annual reports, financial statements, audits, and investment documents.
  • Understanding of financial terminologies and compliance requirements.
  • Accuracy and consistency are crucial for maintaining the integrity of financial data.

Medical and Life Sciences Translation

This sector demands:

  • Translation of patient records, clinical trial reports, consent forms, medical journals, and pharmaceutical research.
  • Knowledge of medical terminologies and regulatory compliance.
  • Sensitivity to the accuracy and confidentiality of medical information.

Manufacturing and Technical Translations

In the manufacturing sector, translations are required for:

  • Technical manuals, safety guidelines, product specifications, and engineering documents.
  • Understanding of technical jargon and industrial processes.
  • Clarity and precision to ensure safety and operational efficiency.

Retail and Consumer Products

For retail and consumer goods, translations are geared towards:

  • Product descriptions, marketing brochures, and customer service materials.
  • Capturing cultural nuances to appeal to Urdu-speaking markets.
  • Localization to adapt branding and marketing materials to local tastes and preferences.

Advertising and Marketing

This involves:

  • Translation of advertising campaigns, market research, and promotional content.
  • Cultural adaptation to ensure the marketing message resonates with the target audience.
  • Creative translation that maintains the original tone, style, and intent.

Technology Sector

Technology translations encompass:

  • Software localization, user manuals, technical guides, and website content.
  • Adaptation of software and digital products to local languages and cultural contexts.
  • Technical accuracy and understanding of specific IT terminologies.

Government Services

Quality Urdu translation for official documents and government services includes:

  • Legislative documents, policy papers, public information brochures, and inter-governmental communications.
  • Adherence to official language standards and clear communication for public understanding.
  • Translation services that cater to diverse government functions and departments.

Why Choose Global LTS for Urdu Translation Services

Global LTS stands out as a premier choice for Urdu translation services due to its commitment to professionalism, quality, efficiency, and global yet local expertise. Here’s a detailed look at why Global LTS is the preferred choice for Urdu linguists:

Professional and Certified Translators

  • Rigorous Vetting Process: Global LTS employs a stringent selection process to ensure that only the most qualified translators are part of the team. This includes testing their language proficiency, subject matter expertise, and professional experience.
  • Certified Translators: Many of the translators are certified by recognized linguistic bodies, ensuring they meet high standards of professionalism and expertise.
  • Native Language Proficiency: Global LTS prioritizes native speakers for Urdu translation to ensure linguistic authenticity, cultural relevance, and nuanced understanding of the language.

Quality and Accuracy Assurance

  • ISO Certified Processes: Global LTS adheres to ISO 17100:2015 standards, which is the benchmark for translation services quality. This guarantees systematic, process-driven approaches ensuring high-quality outputs.
  • Quality Control Measures: Every translation project undergoes rigorous quality checks to ensure accuracy and coherence.
  • Commitment to Excellence: Continuous training and updating of skills and resources ensure that Global LTS stays at the forefront of translation best practices.

Fast and Efficient Service

  • Rapid Turnaround: Recognizing the need for timely delivery, Global LTS offers swift turnaround times without compromising on quality.
  • On-Demand Services: Catering to urgent and immediate translation needs, Global LTS has provisions for on-demand services, ensuring client deadlines are met consistently.
  • Flexible Project Management: Adaptability to client-specific requirements and timelines is a hallmark of Global LTS’s service delivery.

Global Network and Local Expertise

  • Global Reach with Local Insight: With a network of translators spread across the globe, Global LTS combines international reach with local cultural insights, making translations not just linguistically but also culturally apt.
  • Diverse Industry Coverage: Leveraging its global network, Global LTS offers specialized translation services across various industries, understanding the specific needs and nuances of each sector.
  • Cultural Sensitivity: The translators at Global LTS are not just language experts but also cultural mediators, ensuring that every translation is sensitive to cultural nuances and local customs.

Choosing Global LTS for Urdu language services means partnering with a provider that excels in professionalism, quality, efficiency, and cultural understanding. 

Whether it’s for business, legal, medical, or any other specialized field, Global LTS’s comprehensive approach ensures that every translation need is met with the highest standards of excellence.

Start Your Urdu Translation with Global LTS

If you’re looking for professional Urdu translations, Global LTS is here to assist you. Whether your project is large or small, our team is ready to provide top-quality Urdu documentation translation services and solutions tailored to your needs.

Whether it’s your first time requiring translation services or you’re a seasoned client, Global LTS makes the process straightforward and customer-friendly. 

Our team is dedicated to ensuring your satisfaction from the first point of contact to the delivery of your translated documents. Get in touch today


A Certified Urdu Translation is a written material rendered into Urdu or from Urdu, supported by an official statement and a Certificate of Accuracy from the  translation agency verifying its precision and entirety, thus rendering it legally acceptable for purposes such as immigration or legal matters.

Urdu, utilized by more than 100 million individuals globally, holds significant importance in international interaction, especially within the South Asian region.

Which services are you looking for today?

Get in touch

for a complete quote on our services

Other Requirements

If you have an unusual translation
Get in touch for a quote