Description: Product localisation
Clients: Sona Test Limited sonatest.com
Source Language: English
Target Languages: Chinese, Hungarian, Polish, Russian
Project: End user software translation
This project involved translating on-screen instructions for ultrasound scan software. The wording was contained in user menus and on buttons, settings etc.
For each language, the translator worked on a formatted XLF file. This made it easy for the software coders to see which pieces of text replaced the original English phrases.